Library closed on February 17, Presidents' Day / 圖書館2月17日總統日閉館休息一天

San Francisco Public Library will be closed on Feb. 17, Presedents' Day.

舊金山市立圖書館將於2月17日總統紀念日閉館休息一天。

Library closed on Jan. 20 for M.L.King Day / 圖書館於1月20日馬丁路德金日休息一天

All San Francisco Public Libraries will be closed on Jan. 20 for Martin Luther King Day.

所有舊金山市立圖書館將於1月20日馬丁路德金日閉館休息一天。

Library closed on December 25 and January 1 / 圖書館12月25日聖誕節及1月1日元旦閉館休息一天

The Library closes at 5:00 p.m. December 24 and will be closed December 25 Christmas Day; and the library will close at 5:00 p.m. December 31 and will be closed January 1 New Year's Day.

舊金山市立圖書館將於12月24日提前於下午5點閉館，並於25日聖誕節休息一天。圖書館也將於12月31日提前於下午5點閉館，並於1月1日元旦休息一天。 

Library closed on Nov. 28 & 29 / 圖書館於11月28日及29日閉館休息

San Francisco Public Library will close at 5 p.m. November 27 and will remain closed on November 28 & 29 for Thanksgiving.

因感恩節節日關係，舊金山市立圖書館將於11月27日星期三提前於下午5點閉館，並於11月28日及29日兩天閉館休息。

Library closed on Monday, Nov. 11 （11月11日圖書館閉館休息一天）

                                  

 
Chinatown Branch Library and all other San Francisco public libraries will be closed on Monday, Nov. 11th, for Veterans Day.

由於退伍軍人節關係，華埠圖書館及所有舊金山市立圖書館將於11月11日星期一閉館休息一天。

Library closed on Monday, Oct. 14 （10月14日圖書館閉館休息一天）

Chinatown Branch Library and all other San Francisco public libraries will be closed on Monday, Oct. 14th, for Columbus Day （or “Indigenous People's Day”).
 
由於哥倫布日（或稱 “原住居民日”）假日關係，華埠圖書館及所有舊金山市立圖書館將於10月14日星期一閉館休息一天。

9月2日圖書館休息

華埠圖書館及其他舊金山市立圖書館將於9月2日星期一勞工節閉館休息一天。

華埠圖書館於5月27日閉館一天

華埠圖書館及其他舊金山市立圖書館將於5月27日陣亡將士紀念日閉館休息一天。

圖書館2月18日總統紀念日休息一天

華埠圖書館及舊金山市立圖書館所有分館於2月18日星期一總統紀念日休息一天。

圖書館1月21日馬丁路德金紀念日閉館一天

舊金山市立圖書館於1月21日馬丁路德金紀念日閉館一天。

1月1日圖書館休息一天

華埠圖書館及其他所有舊金山市立圖書館將於2013年1月1日星期二休息一天，12月31日星期一下午將提前於5點閉館。

9月3日(星期一)為"勞工節"，圖書館休息一天

9月3日(星期一)為"勞工節"，華埠圖書館與全部舊金山市立圖書館休息一天.

7月4日(星期三) 圖書館為"美國國慶日"休息一天

7月4日(星期三)全部舊金山市立圖書館為"美國國慶日"，休息一天。圖書館在7月5日（星期四）恢復正常開放時間。

2月20日(星期一) 為"總統紀念日"圖書館休息一天

2月20日(星期一) 為"總統紀念日"華埠圖書館與全部舊金山市立圖書館休息一天.

馬丁路德金博士紀念日休息

華埠圖書館及其他舊金山市立圖書館分館將於一月十六日馬丁路德金博士紀念日休息。

12月10日華埠/麥禮謙圖書館命名慶典

華埠/麥禮謙圖書館命名慶典將於12月10日中午12時至下午2時於華埠圖書館社區會議室舉行。慶典包括舞獅、新匾揭幕、及推出麥禮謙先生追授自傳、紀錄片及茶點。節目以英語及粵語進行。

11月24-25日（星期四至五）圖書館“感恩節假日”休息二天

十一月廿三日星期三華埠圖書館將提前於下午五時休息，

廿四日星期四及廿五日星期五因“感恩節假日”而休息兩天。

9月5日(星期一)為"勞工節"圖書館休息一天

9月5日(星期一)為"勞工節"華埠圖書館與全部舊金山市立圖書館休息一天.

7月4日(星期一) 圖書館為"美國國慶日"休息兩天

7月4日(星期一)全部舊金山市立圖書館為"美國國慶日"休息兩天。圖書館在7月5日（星期二）恢復正常開放時間。

五月三十日(星期一)為"陣亡將士紀念日"圖書館休息一天

五月三十日(星期一) 為"陣亡將士紀念日"全部舊金山市立圖書館休息一天。

想更好了解陣亡將士紀念日請看美國大使館的文章:

http://chinese.usembassy-china.org.cn/memorial_day.html