中文讀書會八月二十八日及九月十一日, 下午三時半至五時半聚會

八月份及九月份主題書為美國暢銷作家史蒂芬妮 • 梅爾所寫的小說”暮光之城”,並比較其他吸血鬼的故事.

現場備有零食點心,歡迎品嘗. 參加者可索取小說貼紙或漫畫書籤等. 本活動以普通話及英文進行,歡迎十二歲以上之青少年與成人參加. 地點在華埠圖書館社區會議室.

詳情請洽華埠圖書館館員Jewel Chen, Tel: (415)355-2888 or jewelchen@sfpl.org

Chinatown Chinese Reading Club meets 3:30-5:30 pm on August 28 and September 11

In August & September, the Chinese Reading Club will discuss "Twilight," the popular novel written by Stephenie Meyer (the Chinese version) and compare it to two different vampire stories.

Light refreshment will be served. Come to get a Twilight sticker or a Chinese manga bookmark etc.! For both adults and teens (12 and older). In Mandarin & English. We meet in the Chinatown Community Meeting Room.

For more information, please contact Jewel Chen at Chinatown Branch Library, Tel: (415)355-2888 or jewelchen@sfpl.org

Baby Storytimes 小寶寶故事時間


Baby Storytimes
Every Thursday at 11:00 a.m.
Songs, rhymes, fingerplays, a simple story for infants,
toddlers (ages 0-2) and their caregivers.

小寶寶故事時間
逢星期四上午11:00 開始
適合年齡 0-2 歲幼兒及父母或托兒照顧員一起參與的親子歌曲和故事

Family Storytimes 家庭樂故事時間


Family Storytimes
Every Saturday at 10:30 a.m.
Stories and songs for preschoolers and their families.
Chinese stories and songs will sometimes be included.
Children of all ages are welcome to join in.
All programs at the Library are free.

家庭樂故事時間
逢星期六上午10:30 開始 .
適合幼兒及家庭欣賞的故事和歌曲
有時候我們還有廣東話故事和童謠呢!
歡迎所有小孩子及家長參加
圖書館的活動費用全免

青少年手工藝創作節目, 9月4日及9月18日, 星期五下午3點半至5點半

自己嘗試製作不同手工藝, 展現你的創意天份。

包括珠飾, 手環,編織, 畫圖, 摺紙等。 材料免費提供。 中英文講解。

歡迎八歲至十八歲青少年參加。 詳情請洽Jewel華埠圖書館(415)355-2888 or北岸圖書館(415)355-5626, jewelchen@sfpl.org

Creative Crafts for Teens on Friday, September 4 & 18, 3:30-5:30 p.m.

You might have a talent for crafts!

Try different craft projects and do it yourself, including beading, braiding, weaving, drawing or origami, etc. Craft materials are provided. Lecture in English & Mandarin Chinese.

For tweens & teens, ages 8 – 18 years old. Contact Jewel for registration, Chinatown Library (415)355-2888 or North Beach Library (415)355-5626, jewelchen@sfpl.org

Health Hazards from Uncontrolled High Blood Pressure
高血壓 -健康的克星

Come join us for the lecture on Health Hazards from Uncontrolled High Blood Pressure with Gordon Fung, MD, MPH, PhD, FACC and a certified hypertension specialist by the American Society of Hypertension! (in Cantonese)

心臟血壓專家-馮連甘醫生討論"高血壓-健康的克星"。

高血壓對人體造成的傷害往往被低估了。它會導致中風、心臟病及腎病等嚴重的後遺症。聽專家教導怎樣預防高血壓,免成受害者!

華埠圖書館及加大亞裔心血管中心 聯合呈獻。

日期:2009年8月22日
時間:2:30-4pm
地點:1135 Powell Street ( 近Jackson街)
電話:(415)355-2888