Library Closed on July 4th/圖書館7月4日國慶日休息一天

Annual Open House Celebration June 12&14/華埠圖書館重建18周年慶典 6月12日及14日

It is the 18th anniversary of the Library's grand reopening!  Come celebrate and enjoy tea with the staff!  There will also be photo displays and a digital memory book documenting the branch’s long history.  On June 12, we will have a short guqin performance; on June 14, we will have a dance performance by Flying Angels Chinese Dance Group.

歡迎來慶祝華埠圖書館重建18周年, 6月12日我們會有一個簡短的古琴表演，14日我們會有飛天使舞蹈團的精彩表演! 屆時還有相片、電子剪貼簿介紹華埠圖書館自1996年擴建重開至今的歷史。簡單茶點招待。

Library closed on Monday, May 26 / 圖書館5月26日週一休息一日

Resource Tabling/ 三藩市選舉諮詢

On Saturday May 10, 1-3 p.m., San Francisco Elections Outreach Team members will explain everything about voting in San Francisco, register voters, and answer questions for any San Franciscan.

五月十日星期六下午1點至3點，三藩市選舉外展團隊的工作人員將提供所有有關在三藩市選舉的資訊，註冊選民，並回答三藩市居民的相關問題。

What's on the Ballot/ 六月加州選舉須知

On Tuesday May 6, 4-5 p.m., Elections Outreach Team will provide education on the upcoming June election and answer questions. The presentation will be conducted in both English and Cantonese.

五月六日星期二下午4點到5點，三藩市選舉外展團隊的工作人員，為即將到來的六月份加州選舉，將向大眾提供選舉相關資訊並解答問題。活動將以英、粵語進行。

Library closed on Jan. 20 for M.L.King Day / 圖書館於1月20日馬丁路德金日休息一天

All San Francisco Public Libraries will be closed on Jan. 20 for Martin Luther King Day.

所有舊金山市立圖書館將於1月20日馬丁路德金日閉館休息一天。

Library closed on Monday, Nov. 11 （11月11日圖書館閉館休息一天）

                                  

 
Chinatown Branch Library and all other San Francisco public libraries will be closed on Monday, Nov. 11th, for Veterans Day.

由於退伍軍人節關係，華埠圖書館及所有舊金山市立圖書館將於11月11日星期一閉館休息一天。

9月2日圖書館休息

華埠圖書館及其他舊金山市立圖書館將於9月2日星期一勞工節閉館休息一天。

圖書館資源示範

每個月第四個星期三上午10點, 歡迎來圖書館學習如何使用館藏目錄和不同的電子資源!

這個月, 我們會集中討論剛推出的華埠圖書館數字館藏, 在網上查看有關華埠歷史以及亞裔社區的小冊子、報章和雜誌文章等。

此講座將以中文進行。 無需報名。

日期: 2013年7月24日(週三)

時間: 上午10:00 至11:00

電子書下載諮詢 (中交講解)

圖書館將提供電子書下載諮詢,示範如何從圖書館網站下載書籍.請攜帶您的Kindle, Nook, iPad 或其他電子閱讀裝置. 請致電(415) 355-2888登記.

廣東話講解
7月6日(週六)
上午10:15-11:45時

國語講解
7月13日(週六)
上午10:15-11:45時 

圖書館電子資源示範

認識如何使用圖書館的電子資源, 包括搜尋館藏目錄, 預訂及續借書籍, 下載電子書, 以及利用Mango Languages於網上學英文. 適合對電腦操作有基本認識的人士參加. 無需報名. 中文講解. 免費參加. 詳情請電355-2888查詢.

日期: 2013年6月27日(週四)

時間: 上午10:00 至11:00

7月4日星期四圖書館閉館休息一天

華埠圖書館及其他舊金山市立圖書館將於7月4日星期四美國國慶日閉館休息一天。

粵語入籍講座

美國公民及移民服務局（USCIS）職員將介紹入籍過程，包括資格規定和申請程序，還有模擬面試，題目的問答， 並派發相關的資訊給大眾。此講座只探討一般入籍的過程，並不對個別案件提供法律或相關問題的諮詢。 若需查詢個別案件，請致電1-800-375-5283。本講座以粵語進行, 輔以英語。
日期:  6月18日(週二)
時間: 下午2:30-4:30

圖書館重建17周年慶典

歡迎來慶祝華埠圖書館重建17周年, 與工作人員一起享用茶點!

 

攝於1996年6月15日擴建重開慶典

星期二,  6月11日

下午2:30 至4:30 時
一齊玩Wii 體育, 和製作一個巨型的剪貼簿相冊! 

 

星期六,  6月15日
下午2:30 至4:30 時
欣賞金山廣東音樂團的精彩表演!

屆時還有相片、電子剪貼簿及短片，介紹華埠圖書館自1996年擴建重開至今的歷史.  簡單茶點招待.

華埠圖書館於5月27日閉館一天

華埠圖書館及其他舊金山市立圖書館將於5月27日陣亡將士紀念日閉館休息一天。

長者/成人電腦班(粵語)

華埠圖書館將於5月4日上午10:15時舉辦滑鼠/鍵盤班，4月20日開始報名；另外，5月11日上午10:15時講解互聯網技巧，4月27日開始報名。粵語講授。特別歡迎50歲或以上人士參加，名額有限，每堂只限10人。須親臨報名。欲知詳情，請電355-2888查詢。

青少年徵文比賽 (中文組)

舊金山市圖書館華埠分館舉辦二零一三年五月美國亞太裔傳統月青少年徵文比賽

作文題目: "建立領導力: 擁抱文化價值與包容"

收件截止日期: 二零一三年五月二十五日(星期六), 下午四點

詳情請洽華埠圖書館Jewel, 電話:(415)355-2888 or jewelchen@sfpl.org

評審將依原創性, 文法, 題旨相符等觀點評分

邀請十二歲至十八歲青少年參加

參加辦法:

1. 限以中文書寫, 至少一千字以上

2. 每人限交一篇文章

3. 如以email交件, 請傳送至 chinatowntz@gmail.com

4. 如以郵件寄送或遞送, 請寄至: Jewel Chen, Chinatown Branch Library, 1135 Powell Street, San Francisco, CA 94108
5. 每位參加者, 須註明姓名, 年齡, 學校, 年級, 聯絡電話及個人email
6. 得獎者限二名, 第一名獎品為價值總和$50禮品卡,第二名獎品為價值總合$35禮品卡
7. 得獎文章將刊登於舊金山市立圖書館青少年網頁(華埠青少年網誌 Chinatown Teen'Zine Blog)
8. 如有疑問, 請洽華埠圖書館Jewel, Tel(:(415)355-2888 or jewelchen@sfpl.org

客家烹飪: 來自世界各地的中國靈魂食物

圖書館將於3月16日(週六)下午2:30舉辦新書簽發會。《客家烹飪: 來自世界各地的中國靈魂食物》的作者劉玉珍將分享她如何透過食物，尋回自己客家身份的旅程。歡迎來探索中國散居族群 - 客家不為人知的菜餚。劉玉珍曾於Sunset Magazine擔任美食作家和食譜編輯34年，創作並測試過成千上萬個食譜。她的作品也曾於Cooking Light, Yoga Journal, 和Flavor & Fortune雜誌刊登。此項目將以英語進行，不設翻譯 。會後將有新書簽售 。

農曆新年猜謎大會

為慶祝農曆新年, 華埠圖書館將於3月2日(週六)下午2時舉辦一年一度的中英越語猜謎大會,猜中有獎. 歡迎任何年齡人士參加. 無需預先報名.

圖書館2月18日總統紀念日休息一天

華埠圖書館及舊金山市立圖書館所有分館於2月18日星期一總統紀念日休息一天。