Naturalization Information for Seniors provided by API Legal Outreach, Thursday, June 10, 2010, 11am-12:30pm

What are the benefits of naturalization for seniors?
What are the requirements for naturalization?
And, how can seniors get help with the naturalization process?

A staff lawyer from API Legal Outreach will provide answers to these and other questions. After the presentation participants can get brief answers to individual naturalization questions and sign up for free legal clinics if further consultation is needed.

For seniors 60 years and older. This program will be in Mandarin Chinese and Cantonese.

長者歸化入籍講座在2010年6月10日(星期四)上午11點

長者歸化入籍有甚麼好處?
入籍有甚麼要求?
在申請入籍過程中，長者可以如何尋求幫助?

來自亞太法律外展處(API Legal Outreach)的律師會為以上問題提供解答。講座後參加者可以就個人歸化入籍的問題簡單提問，如有需求並可以即場登記，要求得到免費的法律援助。

只為60歲或以上長者而設。國語/粵語講解。

青少年暑期閱讀2010 - 隨書暢流

6月5日(週六) ~ 7月31日(週六)
年齡:13~18歲 (2010年6月5日需滿13歲)
於任一個舉辦圖書館報名,參加暑期閱讀活動
凡完成六個活動格,可得到竹製電腦隨身碟一枚
詳情請見www.sfpl.org/teens
查詢請洽Jewel, Tel: (415)355-2888

Teen Summer Read 2010 - Go with the Flow

June 5th, Sat.~July 31st, Sat.
Ages: 13~18 (must be 13 by June 5, 2010)
Sign up at any participanting Library and complete reading activities
Get a prize (bamboo flashdrive) after finishing 6 activity boxes
See how it works, go to: www.sfpl.org/teens
Question? call Jewel Chen @(415)355-2888

華埠圖書館青少年暑期閱讀義工講習

華埠圖書館青少年暑期閱讀義工講習: 6月2日(週三)下午3時半至5時
於圖書館一樓會議室舉行
歡迎13歲至18歲青少年參加 --
請填寫義工申請表, 6月2日(週三) 報名截止
詳情請洽詢Jewel (415) 355-2888

Teen Summer Read Volunteer Training

2010 Teen Summer Read Volunteer Training: 6/2, Wednesday,
3:30-5 pm, at the Chinatown Community Room (1st floor)
Get community service credit for graduation and college applications!
Sign up for the Teen Summer Read Program 2010.
Return the application to the 2nd Floor of Chinatown Library
before 6/2.
If you have any questions or need more information,
call Jewel at (415)355-2888

上海展覽圖片秀在5月22日(星期六)下午2:30-4:00

舊金山亞洲博物館 的講師介紹博物館的新展覽『上海』。這個展覽是上海慶典 － 今年灣區共同表彰舊金山姐妹城市上海系列活動的重點，也正好與2010年上海世博會相呼應。展覽包括油畫、上海Deco傢俱與地毯、革命宣傳海報, 現代旗袍, 從視覺藝術的角度來探索這座國際大都市的豐富內涵。

Shanghai slide show and docent talk in English and Cantonese on Saturday, May 22, 2:30-4pm

A docent from the Asian Art Museum will present a lecture and slideshow about the museum’s exhibition “Shanghai.” The exhibition is the cornerstone of the Shanghai Celebration — a year-long Bay Area-wide collaboration honoring SF's sister city and coinciding with the 2010 World Expo hosted by none other than Shanghai. It includes paintings, propaganda posters, furniture and other artifacts documenting Shanghai’s cosmopolitan heritage.

Author Reading "Unbound: A True Story of War, Love, and Survival" - Saturday, May 15, 2:30-4pm

Author Dean King will read from his new book Unbound: A True Story of War, Love, and Survival. This book tells the story of 30 courageous women who walked 4,000 miles across China with Mao Zedong, in 1934. A book sale and signing follows this event.

This event will be in English only.

《解開束縳：戰爭，愛與生存》 新書發表會在5月15日(星期六), 下午2:30至4點

作者Dean King 的新書 《解開束縳：戰爭，愛與生存》 講述30位勇氣可佳的女性在1934 與跟隨毛澤東進行了4000 里的長征。

會後新書簽售。英文講座不設翻譯。